Microsurgical endodontic retreatment of a maxillary molar with a separated file: a case report